- Aloese mai faʻailoga. Aua e te faitau le solo o lana lava galuega, lea o le alofa e tatau ona tutusa ma kāloti. Suʻe se faʻamatalaga muamua ma leai se paʻi, e mafai foʻi ona e faʻatonuina le tusiga a le tusitala.
- Aua e te faitauina fuaiupu mai le kata - o loʻo i ai pea se tulaga lamatia o le a toe faʻafeiloaia.
- Saunia mamao! O manaʻoga sili, faʻaalia ma le le faamaoni, e le mafai ona faʻafiafiaina le tamaʻitaʻi ma le tamaʻitaʻi faaipoipo. Taua: taumafai e le faitau mai le pepa, ma aʻoaʻo mai e ala i le loto!
Faailoa faaipoipoga mai matua
O le faʻaaloalo o matua i le faaipoipoga e tosina mai ai tagata uma i le taimi o le faaipoipoga. Tuu atu i le taina ma le paʻi. Ua i ai ia Tina ma Tama se avanoa tulaga ese e taʻu atu ai ia latou fanau e uiga i lo latou alofa ma tuuina atu upu vavae.
***
Lau fanau pele, matou te moomoo ia outou i le taimi nei,
O le faʻalavelave ma le leaga le tau e le iloa oe.
Alu i luga o le auala - vave ona tulia i latou,
Ia, fiafia ma le fiafia e masani ona feiloai ma oe i le mafanafana!
Ma afai e faafuasei ona faigata, ona e fetaomiina lea o oe lava,
Aua e te faaalia loimata, aua e te mafaufau i ataata,
Ma o le mea moni, tatou te faʻamoemoeina nisi tamaiti mai ia te oe,
Ia, o loʻo e nofo fiafia faʻatasi ma le umi.
***
Pele le ma tama teine ma le tama. I le taimi nei i luga o ou foliga matou te iloa le fiafia e le uma ma ataata. O lea ia aua neʻi o ese atu nei foliga fiafia mai ou foliga, ma o le a avea moni lava lou fiafia ma mea e gata ai. O mea uma lava e te agalelei ma susulu i lau fou, e le o faamatalaina, ae o se olaga sili ona manaia. Fautuaga e tatau ona e alofa i ai!
O faʻamafanafanaga e mafai ona manaia, o le a faʻafiafia ai malo ma tamaiti.
***
Ou te mitamita i loʻu atalii:
Ua i ai nei loʻu afafine!
E mafai faapefea ona ou le fiafia
O sea matagofie!
Afai e te valaʻau i lou tina,
O le a ou sui oe tina.
Na ou moemiti i loʻu afafine,
Ina ia avea au ma uo teine.
Matou te le vaevaeina le tama tane:
Matou te alolofa uma ia te ia.
O le mea moni, e le o se ogalaau,
Ma o le a tatou faia i le taimi e tasi.
Galo Oʻu o le tina o loʻu tina,
Ou te le inuina lou toto:
O le a ou toe manatua loʻu talavou,
Na ou fefe i loʻu tina faaletulafono.
Afai e aoga laʻu fautuaga,
Ua ou sauni e faasoa atu.
Ae o finauga uma e aunoa ma aʻu!
O aʻu o le tina o laʻu tane, ae le o se faʻamasino.
Afai e te filemu,
O ai o le a le fiafia?
E te fia ola alofa,
O lea ia tuputupu aʻe lou aiga.
***
Sa na o loʻu afafine,
Ma o lenei ua ou faatasi ma loʻu atalii.
Sa i ai i le afafine o lana tane
Sa ou mauoa i loʻu atalii.
Afai o aʻu o lou tina,
O le ae valaʻau i lou tina.
Tina o le tina o loʻo i ai i se tala,
Ma faʻatasi ma aʻu o le ae le leiloa.
Ou te le manao e faalavelave ia te oe,
O lea, o le a ou alu ifo i le lauti.
Ma o le ae fanauina se pepe
O ia lava ma se aufana o le a e tamoe.
I le va o oe, ola fiafia,
O le a ou fesoasoani pe a ou manaʻomia.
Ae ia manatua e faavavau:
O aʻu o se tagata saoloto.
Na ou moemiti e avatu loʻu afafine
E na o se tama tane lelei e lelei,
Ma o le a ou alu ou te savalivali,
I talavou e puʻe.
***
E ese lava le tatau ona fai atu e uiga i manaoga o le tuafafine i lona uso ma le isi itu. I le olaga masani, e seasea lava ona tatou taʻu atu io tatou uso ma tuafafine pe faapefea ona tatou fiafia i ai, o le faaipoipoga o se avanoa sili lea.
***
O loʻu tuagane laitiiti ma laʻu uo lelei,
Ma o le atuaatua mo le atalii o le mamalu,
O le tele o malo i le lio,
O aso nei o lau aso sili ona taua!
O lenei faamalo e le muta,
Ae, ou te fia fai atu faapitoa:
Aua nei galo le tina, tama,
O le a le mea na e ola ai i le ala!
***
Ua ala mai le eleele mai le kiona,
Loto e pei o se tautotogo.
O oe, uso, ua avea ma se tane i le taimi nei,
Ia, sa ou taʻua aʻu lava o se taufaʻatasiga i le taimi nei.
O le fiafia o le manu feʻai o parataiso
Ola i lau faʻasigaga o le a tele tausaga,
Ma o le alofa i le agaga e masani lava ona susulu,
Tausia se tautoga o le faaipoipoga!
Ma, ona liliu lea o le manulele
O se paʻu paepae o lele i le lagi,
Ma, pe a toe foi mai i le lalolagi,
Ia te oe o le a aumaia e le Alii le tamaititi!
Manufe o le fiafia, o lenei paʻu paepae o le a,
Ma o oe o se faamoega faatuatuaina,
O lou filemu o le mafaufau, o le a le vaivai,
E fia tausaga talu mai lenei taimi e lei pasi!
***
Manaoga sili mo se faaipoipoga
O le molimau ma le molimau o fesoasoani sili ia i le pule sili. O latou manaʻoga e tatau ona susulu ma faʻamalo. E le tatau ona faitau le solo, e fetaui foi le tala. Milo foliga matagofie mai le olaga o le faatoafaiava po o le faatoanofotane, e mafai ona faaopoopoina i se ata mai ata.
***
Uo! O le tele o tausaga sa ma nonofo faatasi ai:
E te manatua la matou kulupu mai le aʻoga?
O le asō o oe o se tamaitai lalelei!
O aʻu mo oe, talitonu mai ia te aʻu, matua fiafia!
E maeu lou matagofie i lenei aso, e maeu le matagofie o ou mata!
E tafe le agaga, ma mai le fiafia i loimata e le motusia le motusia!
O lea ia fiafia, tausi e le tasi le isi,
Tuu tamaiti e avea ma fale atoa!
Ou te faʻamoemoe, matou te feiloai (pe a fai e valaʻauina matou e asiasi)
I tua atu o lau mafanafana ma le mafanafana!
Faataitaiga o le tautala molimau:
E te manatua, uo, pe na faapefea ona e taʻalo i le lotoā?
Ae o le faasalaina oi matou e le o se avega mamafa.
Ua ou misia lau paaga i taaloga!
Ae peitai, o lenei leiloloa, ia te au i le olioli!
Vaʻai i ou foliga fiafia,
E faalua loʻu fiafia ia te au!
Ma i lou mamalu ua ou sauni e malie,
O le a ou fafaguina le tioata i le tele o taimi i le aso!
Ola faatasi, tausi lagona,
Faʻamalie vave pe a tupu se mea.
O le faʻaolaina o le aiga e le faigofie,
Mo lenei mea, e tatau ona e faaipoipo!
***
E pei aʻu o se faifeʻau ma se amio mama a le lotu,
O laʻu matafaioi, molimau faamaoni,
Tuu se avega mamafa i luga o ona tauau,
Ae foliga mai ua ou i totonu o le tofo.
Taaloga, tioata - Ou te taulimaina,
O le ulagia i le faaipoipoga e le matamuli,
Faʻaipoipo, ou te moomoo ia manamea,
O lea o le a vave ona fuga mai lou aiga.
O lenei faaipoipoga, na o le muamua, o se tamai afaina,
O le a tuleia oe i se aiga, olaga matagofie.
***
Uluaʻi faʻafeiloaiga i le ulugalii faatoa faaipoipo
Uluaʻi fiafiaga e maua avanoa mo se vaʻavaʻa. E mafai ona avea ma se moomooga puupuu i le ituaiga o Iapani fetu po o se pati faigata, se toe faaleleia o se pese po o ni pese. O uo a le ulugalii faaipoipo e mafai ona faia se siva ma usu se pese faamalo.
***
Matou te fia moomoo ia te oe:
Aua nei e matua, aua le loto vaivai,
Ina ia 'ai i le faʻalelei, moe lelei
Ma aua nei galo au uo!
Ma o loʻo i ai pea se manaʻoga:
O lea i le laulau fiafia
Lata, malie, tala malie, pese
E leʻi tuua lou fale !!
***
O le faia o se aiga o lau filifiliga lea.
O lea la! O oe o se tagata matua!
Mo le faʻatinoga atoa
O lenei ua e leiloa e faavavau.
Atonu na tatou tuleia i tatou lava,
Aua nei tuʻu lau lauti i le lauti,
Le vaʻaia o ou mafatiaga
Po o le faʻaleagaina faʻafuaseʻi.
O oe o se uso faatuatuaina matou!
Ma matou te faʻamoemoe nei,
O lena, e tusa lava pe faaipoipo,
Aua e te fai mai upu mataga e uiga ia i matou.
Ma ia te oe, moomoo mo se olaga umi,
Fiafia, susulu e pei o le tautotogo,
Faatasi ai ma le alalaga faatasi "tiga!"
Ma tafe le ipu malamalama i lalo!