Faʻafetai i la matou kalena, o le a masani ona e iloa le taimi e fai ai se lauulu. Matou te mananaʻo ia e lalelei, ma o lau lauulu e lelei. O le kalena o le a taʻuina atu ia oe aso lelei mo le alu i le tagata laulu.
1 Me. I le asō, e le tatau ona e alu i le fausaga matagofie. E le lelei le faila. E ono lamatia ai le ola maloloina. E faatoa mafai ona valiina oe i ni vali masani (lauti, chamomile, henna poʻo le basma). Taumafai e pulumu lou ulu i taimi uma, o le a lelei oe.
2 Me. Aso leaga mo se lauulu lauulu. A maeʻa, o le ae lagona le le fiafia, ma o le a faʻaleagaina ai lagona. Ina ia sui le ata i le asō e le o fautuaina, tuu i se isi taimi. Fai ia oe lava ia o se ulu faigofie ma matagofie.
3 Me. Se aso tele mo se lauulu lauulu. E mafai ona ia aumaia oe tupe. Ufiufi lau lauulu ua na o le lanu lanu. O lenei mea o le a faʻalelei atili ai. E mafai e se lauulu ulu ona maua se aafiaga lelei i le soifua maloloina.
4 Me. O se aso le lelei mo se savaliga i le stylist. Ona o lenei mea e ono i ai faafitauli faʻalesoifua maloloina. Aua nei fautuaina lauulu. E sili ona lelei le faia o se masini i le fale e faʻamalosia ai lou lauulu.
5 Me. O le fulufulu lauulu fou o le a tosina atu ai finauga ma tagata vavalalata, o lea afai ei ai sau mafutaga, ona tolopo lea o le malaga i le fale. Ae e mafai ona suia le lanu o lauulu. O lenei mea o le a faaopoopo ai feusuaiga. Fai ni galu uila, o le a faʻaleleia lou loto.
6 Me. O se aso sili mo se lauulu lauulu fou. Alu i le oti ulu, o le a faʻaleleia lou ola maloloina. Aua le valiina lau lauulu, e le afaina ai oe. Ina ia i ai i se uiga lelei, e tatau ona lamolemole le lauulu.
7 o Me. E mafai ona aʻafia mai siaki siama, o lea e le tatau ai ona faʻataʻitaʻi i aso nei. Paʻu lau lauulu i le paolo o le malamalama, o le a faʻaleleia ai lou manuia. E mafai ona e taumafai e fai se lauulu lelei.
8 Me. E mafai e le 'ulu ona faʻalavelave. E vali le shveveliromozhno na o fausaga masani e aunoa ma le amonia. O lenei faagasologa e aʻafia ai le faʻaogaina o le tino. Toto lelei le lauulu.
9 Me. O se lauulu lauulu fou o le a faʻaleleia ai lou olaga ma o le ae maua ai se totogi o le malosi. E mafai ona e valivali lau lauulu i le lanu 'apamemea, o le a maua ai oe le tamaoaiga i le lumanaʻi.
10 Me. Matou te le fautuaina e alu i le tagata laulu. O lauulu e mafai ona faʻaleagaina ai lou taunuuga. E mafai ona e valiina i lanu ma mea masani, ona manuia ai lea o oe. E mafai ona e faia se uluaʻi lauulu.
11 Me. O le aso sili mo se ata fou i le masina nei, o le a tuʻuina atu ma le lototele i lima o le matai. O le lauulu fou o lauulu o le a faateleina ai le manaia ma feusuaiga. Aumai le soifua maloloina i le lauulu. Aua le valiina.
12 Me. Se aso masani e tipi ai lau lauulu. E leai se mea leaga e tupu. E te laki, e mafai ona e valiina lou ulu i tonics.
13 Me. E maua se lagona lelei pe afai e te asiasia le faletalimalo. O se lauulu fou o le ai ai se aafiaga lelei ia te oe. O lauulu i aso nei e tatau ona faigofie.
14 Me. Aua e te tusi i le oti ulu i le aso. O le lauulu o le a tosina atu ai le vaʻalele, o le mea lea ia tuu ese lau malaga. Afai e te manaʻo e vali lau lauulu, ona filifili lea o lanu moana. Latou te aumaia lagona lelei. Filifili ata masani. O fua saʻo e maua mai ai le malosi lelei.
15 Me. Haircut e mafai ona afaina ai lou ola maloloina, o lea ia e onosai i lenei mea. O le paʻu o loʻo i totonu o se lanu uliuli. O le a fesoasoani lea i le faia o se filifiliga taua. Aoina le lauulu i totonu o se pulufana, o lea o le a puipuia ai oe mai mea le talafeagai.
16 Me. Se aso leaga mo le togafitia o lauulu. O feeseeseaiga e mafai ona tupu i taimi o lauulu. Tuu ese le malaga i le matai. O le gaosia e gaosia i lanu lanu. Tuck i totonu o se pusa puaa.
17 Me. O se lauulu fou o le a faʻaleagaina le tulaga tau tupe, o lea e le afaina ai le tulaga lamatia. Vali lau lauulu i na o lanu, lea o le a e fiafia i ai. I le asō, taumafai e malolo ma fai se masini lauulu kefir.
18 Me. Tafaʻamalie le taimi e faʻapipiʻi ai lau lauulu ma faʻateʻa ese ai fautuaga mataʻutia. Ina ia vali lau lauulu e tatau ona i ai i le lanu moni, o le talitonuina o oe lava ia ma lagona lelei ua tuuina atu ia te oe.
19 Me. O aso nei e tatau ona e malolo ma maua se SPA-aso. Fai maso lauulu, faʻamafa lelei i latou i suauu. Aua le tuuina lima i luga o lima. Fai lou lauulu oe lava.
20 Me. O se lauulu lauulu lelei o le a maua ai le manuia ma le manuia, o lea ia e alu i le stylist. O se lauulu o le lauulu o le a tosina atu ai tagata lelei ma faamaoni ia te oe.
Me 21. Afai e te le manaʻo e toe faaopoopo pauna, o le tolopoina o se lauulu lauulu fou. Aua le lamatia lau ata. Vali lau lauulu i lou lauulu lauulu masani. Faʻateleina lava oe lava ia, o le a maua ai le malosi.
22 Me. O se aso manaia mo se lauulu lauulu matagofie. O lenei mea o le a suia ai lou mafaufau ma maua ai musumusuga. E mafai ona e valivali lau lauulu i soo se lanu e te fiafia i ai, e faʻaleleia ai le lagona, e mafai ona e faʻamalo ni paʻu lapoa.
23 Me. O se aso leaga mo le alu i le potu matagofie, ia faʻamaʻamulu le lauulu i fualaau aina ma fai se masini kofe. E fautuaina ina ia faʻamalulu lou lauulu i le suauʻu popo.
24 Me. Aua e te alu i le tagata laulu, o le a atili ai lou soifua maloloina. Atonu ei ai faafitauli i le vaai. E le fautuaina e vaʻai i le aso.
25 Me. O se taimi lelei e fai ai se lauulu lauulu. O le a aumaia ai le fiafia ma se uiga lelei. E sili atu le valivali o lauulu i se lanu masani. O lenei mea e mafai ona sili atu ona faʻaaloalo ma fesootai. Taumafai e selu le lauulu ma tuʻu le lauulu.
26 Me. Ua e sau ma se ata fou? Ona alu lea i le stylist, ua oʻo i le taimi e suia ai le ata. E mafai ona e filifilia se lauulu lauulu, e mafai ona e vali lau lauulu i soo se lanu. O aso nei e mafai ona e savalivali, o se aso lelei mo suesuega. O le lauulu e tatau ona avea ma tamaitai.
27 Me. O se lauulu fou lauulu o le a tosina mai ai mafaufau o tagata. Faatasi ai ma le pipiiina o se aoga e faʻatali ai. Aua le toe faʻaaogaina le ulu i lauulu, ia latou malolo.
28 Me. E le o se aso e alu ai i le faleoloa ulu. O lenei mea e ono aʻafia ai faafitauli ma faʻafitauli tautupe. Matou te fautuaina e te tuʻuina atu mo se isi aso.
29 Me. Soʻo se faʻaogaina o lauulu o le a aʻafia ai le soifua maloloina. E mafai e lenei mea ona faʻafefe ai sootaga ma tagata vavalalata, aemaise lava i aiga. Faia se masini lauulu malulu.
30 Me. Se aso leaga mo se lauulu lauulu fou. Afai e te filifili e valivali le lauulu, ona naʻo lanu lanu. E masani ona selu lau lauulu, o le a molia ai le malosiaga malosi.
31 Me. Afai e te alu e tipi lau ulu, o le ae lagona le le toʻa i le aso atoa. O lenei mea o le a faʻaleagaina ai lagona atoa ma mafua ai le tiga o le ulu. Aua nei suia le lanu o lauulu, o lona uiga o le lanu e aoga i se lanu masani. O se lauulu faigofie o le a maua ai le malosi ma o le a pulea ai se lagona lelei.