Na muta le fiafia i le amataga o le taua, ae na o le 6 tausaga le matua o Tabakov. Tama ma tina - fomai - faia a latou galuega, ma o le autu i le olaga o tina matutua alolofa. Mai le faatosinaga a le auala na fuafua ai le tama e teu i le lio faataamilo o le Fale o Paionia o Paionia ma tamaiti aʻoga. O le mea moni, na amata mea uma iina. O le ulu o le fale faʻataʻitaʻi Saratov, Ole mafaufauga o Oleg Pavlovich "o se tinamatua i le galuega.
E le pei o le toatele o ana paaga, i lona olaga Oleg Tabakov e le tatau ona afaina le iunivesite o iunivesite - na ia lesitala i le taimi nei i ni aoga se lua - i le GITIS ma le Moscow Art Art Theatre School na faaigoaina ia Nemirovich-Danchenko ... Na ia filifilia le Moscow Art Theater School-Studio. Talu mai lena taimi sa ia taalo ... O se lisi o ana matafaioi i le fale tifaga ma le fale tifaga o le a sili atu ma le tasi le itulau e aofia ai, ma le aoao atu (ma e le gata i Rusia, ae faapea foi i fafo atu: o Murray Abraham ma Dustin Hoffman na auai i ana saunoaga i Amerika) lua fale faafiafia - Moscow Art Art. Chekhov ma le lauiloa "Snuffbox" ... Ae na ia taʻua ia lava e le o se faatonu, ae o se "puleaina o faalavelave," o le na le gata ina toe faaolaolaina o ia i taimi faigata mo le fale faafiafia, ae ia toe foi atu foi tagata maimoa iina. O le olaga patino o Tabakov o loo talanoaina foi ma le fiafia: 15 tausaga ua uma ona pasia talu mai le faaipoipoga o Taakov e 60 tausaga i le tamaitai e 30 tausaga le matua o Marina Zudina, ma feeseeseaiga i lenei mataupu ua le o toe mamao. O le taimi nei, Tabakov, e le o popolega tele e uiga i le tele o le faʻatusatusaga i le vaega o Marina (ao le i faaipoipoina, la latou mafutaga e le sili pe leai foi 12 tausaga), e fiafia i le fanau mai o tamaiti - Paulo ma Masha. O totonu ia i latou na te silafia le uiga o le olaga ma le puna o le malosi
I lona iupeli 75 na ia vavae ese ai, taʻalo Tartuffe i luga o le tulaga, taʻitaʻia fale taʻalo, tuʻuina atu fugalaau i ana pele pele ma taumafai e faʻatasi ma talavou talavou i aso nei. E uiga i se faʻalavelave faʻalavelave, e uiga i le mafutaga i le va o tagata ma tagata matamata - Ole Olega Tabakov na fai mai i se faʻatalanoaga.
- E te iloa, Oleg Pavlovich, ma tagata e pei o oe, ou te le fia talanoa e uiga i mea manino mai au mataupu, matafaioi.
Faafetai mo lena mea!
- E mo oe mo mea uma.
Ioe, ei ai laʻu mea? O lo o ou faia se mea ou te alofa i ai, ma ou te aumaia le fiafia i isi! E foliga mai o ia lava e fiafia, ma ou te faʻafiafiaina foʻi isi. O lea, oe, mo se faʻataʻitaʻiga, lagona le fiafia pe ae matamata i se tifaga lelei poʻo se faʻataʻitaʻiga?
- Le tele!
E tusa lava pe leai se mea fou na maua, faʻalogo pe vaaia?
- E ui lava!
O oe nei - o se tagata matamata manino. "Mai la matou taʻavale," pei o fai mai uso fai mea!
- E masani ona e talanoa ma tagata lautele. E te fiafia ma e te manaʻomia pe a mavae mea uma na e vaʻaia, aʻoaʻoina?
Oi, oh ... Ioe. Ou te talanoa i taimi uma i laʻu aofia. I totonu o le pasta, i le faleoloa, ma tuaoi i luga o le tau. Ioe, ou te le faalavelave ia te aʻu lava ia. Aua e te mafaufau i se mea faapena. E masani lava ona ou faʻalogologo i tagata e fia fai se mea, ia iloa. Ma le mea uma, o au lava ia i loʻu talavou.
• E faapefea?
Ma i latou iinei! A aunoa ma se tupu i loʻu ulu (talie). O le taunuuga o le autalavou ma le autalavou e ola e pei o taamilo solo i le fanua faatasi ai ma daisies ma fuga vine. I luga o paga uma, lele, lele.
- Afai e te vaʻavaʻai i le matua, i totonu o le au tafaoga Tabakov sili atu le talavou pe sili atu?
O au uo e lelei aua e tele, ma e ese uma i latou. E matua ese lava. Ma o se tasi e sau i luga o le lafu lili o le vanu, ma aumai e se tasi se ato o fugalaau, ma o loo tuuina atu pea ni tupe i le fale faafiafia. O le mea autu lava latou te o mai i le fale tifaga ona o le alofa ia te au, ma o se taunuuga latou te maua fiafiaga ma lagona mai mea uma i lona atoaga. O le mea taua lena. E te malamalama? O le mea taua, ia i latou taitoatasi (lelei, ou te faʻamoemoe o tagata uma), oe na o mai i le fale tifaga, e tilotilo mai i fafo o ona puipui i se tulaga ese ma tulaga ese.
• Sa i ai se mea na faia i lou olaga na avea ai oe ma se "tagata ese"?
E 75 oʻu tausaga! Ma ua ou fiafia tele i le fale faafiafia mai loʻu laitiiti. E te manatu e mafai ona i ai se mea faapena i loʻu olaga? Ioe, o le. O le isi fesili o le i ai o le 75 tausaga, e le o outou uma ua uma ona manatua. Ae sili atu, e le o lea. Manatua, ae le lelei tele. E te iloa, ona o le mafaufauga o tagata ua faatulagaina i se auala e sili atu ai ona lelei le pusa ia sili atu nai lo le leaga. O lea la e uiga i faatinoga na suia ai au. O le mea moni, o nei mea na faia e le Contemporary, o tala a Lyubimov. Ae o le mea sili ona taua o le taʻavale nei. O ai o loʻo pipii ma faia ni suʻesuʻega ia te aʻu i le asō. O nei mea na faia e Nina Chusova, Kirill Serebrennikov, Raikin, Mashkov, Butusov. Ou te leʻi lisiina uma nei mea.
- O le a lau mea e fai e tausisia ai taleni?
Talent? Ona ou manatu ai lea, o le ae talanoa e uiga i aʻu faila maaleale. O le mea moni, i le olaga, o le fou o le malamalamaga e taua. O le taimi lena o oe talavou, e te iloa mea uma mo le taimi muamua. Ma i se tulaga aoao, o manatu aupito sili ona mamana, o manatu e uiga i le lalolagi ua faataatia mai le 2 i le 5 tausaga, o lea o le matafaioi a matua iinei e matua maualuga lava. Ona faasolosolo malie lea o faitotoa ua tapunia, o pusa ua tumu, ma e amata ona e faaaogaina mea oi totonu. E faasolosolo lava, e te le fiafia i mea o loʻo siomia ai oe. Faʻafuaseʻi, mo nisi mafuaʻaga e foliga mai ao oe talavou, ma o le musika sili atu ona lelei, ma o tusi e sili atu ona manaia. I le ala, e le o taimi uma lava lea. Na o mea faʻalelei o loʻo siomia ai i tatou o loʻo fesuisuiaʻi - e le maalofia.
- Talu ai o lau lava oe na fai mai e uiga i le pepa ... E te mafaufau i nisi pauna?
Ana ou le agasala, semanu ou te le mafaufau. O loʻo ou talanoa e uiga i le agasala o le paʻuvale, i le ala. I le lautele, mo le faatinoga ua ou leiloa mai le 800 kalama i le kilokalama. Ae ona o le mea ua le mafai, ua ou i ai iinei, ma ou te taui atu i ai ma le lima pies. O laʻu meaai atoa lena!
- E fa taimi na e iloa ai le fiafia o le tama. O le fea le mea pito sili ona mataga, e le masani ai?
Pasha ma Masha, lea na fanau mai Marina. Sasha, le afafine o le uluaʻi faaipoipoga, Anton - o ia o se tama. Ma o alii e masani lava o muamua e fia tama. Na ou vaai ia Anton i le falemai, na vave ona ou malamalama - o aʻu! O le mea lautele, o le taulima ma le faigata o le avea ma tama na lagona ina ua suʻesuʻe Anton ma Sasha i le aoga maualuga. Aʻo iai nisi aʻoga, faafitauli tau tupulaga. Ona ou iloaina ai lea na ou tali atu ia i latou, ma mo a latou taga. E i ai lava se tulaga na tupu - na vavaeina e Antonia le ipu tioata, i se mea na inu ai tagata i le faitotoa, na taofia o ia e leoleo, ma ina ua mavae lena, na le i aoga foi mo se taimi umi. Ona ou mafaufau ai lea: "Pe o se mea ou te sese? Atonu o le a le iloa e laʻu fanau pe faapefea ona ola? "Ae, faamaoni, Pasha ma Masha - o loʻu fiafia lenei. E na ona ou taele i ai. Ma oi latou ia te au. E i ai a tatou lava taʻaloga, talanoaga, ma taʻaloga ma ata tifaga. A tuua e Marina se mea mo le fanaina po o le faimalaga, e leai se mea e manaʻomia mo faʻamatalaga. Ou te aveina i latou, ou te tietie solo i mea uma, ma oi latou foi, i le isi itu, amio e pei o agelu. Na oi latou lava.
Filemu. E naʻo le taimi lena, e moni, o nisi o tagata e faʻaalia. O lena ulu o le a toe togiina, ona le fiafia ai lea i se auala faapitoa. E ofoofogia.
- E toʻatele tagata latou te iloa o oe o loʻo pule i le lua taʻaloga, lea e galue ai fetu o le fale tifaga a Rusia ma le fale tifaga. O i latou uma lava i luma ma le faalilolilo o oe o se taʻutaʻua maoae, tulaga ese. I le taimi lava e tasi, o loʻo e auai i le fale taʻalo, e te taʻi 75 tausaga i luga o le laasaga, e te faia ata ma tumau ai i taimi masani ... Faʻafefea ona tuʻufaʻatasia? Faʻafefea ona pulea?
E faigofie lava. E tatau ona e alofa i lau galuega. Fai lau pisinisi sili ona e fiafia i ai. Talanoa ma tagata alolofa ia i latou. Tuuina atu i taimi uma se avanoa e faasaʻo ai ae le o le fausiaina o se talaaga, ae na o le. Ma ina ia avea ma pule i le 20-30 tausaga le matua, e tatau i se tasi ona manatua mea na ia moemiti ia te ia lava ao talavou o ia. Ae le o le mea autu lenei.
- Faasoa le autu?
Faitau Shakespeare. "Hamlet" o se tusi lea e mafai ona e maua ai le tele o tali ma fesili fou. I se taimi, masalo, pe a ma le 30-33 oʻu tausaga, sa ou fai atu le tala a Hamlet:
"O le mausa o le fili o le olaga atoa," ma na amata ona ola e pei o lena! Aua neʻi faʻaaoga, ae ola. E ui lava ou te faʻamafanafanaina. Lelei e 'ai - Ou te alofa. E nonofo ma uo i se faleaiga lelei - e mautinoa lava. A latou lauiloa lakapi po o le soka - e le mafai ona ou tuua le fale. O lea la e te faamasino mo oe lava-o aʻu masani e leaga pe leai foi.
Ma i le olaga Oleg Tabakov - o se tagata leaga mo e pele?
O a oe oe ... O a oe ... O aʻu o se tamaloa i le tele o le olaga, e pei ona fai mai Carlson. E matua lelei loʻu olaga i aso faisoo. Ou te manaʻomia se mea itiiti, ae mausali. O lona uiga, afai e iloa e le tama a Pasha i le taeao ou te inuina le lauti uliuli ma le tolu laulau punetini o suka, o le falaoa paʻepaʻe ma le pata ma le apricot jam, ona ou maua ai lea o le taeao.
- Na e toleni oe?
Leai, e leai. O le a oe ... Na o matou i totonu o lo matou aiga ua faia ina ia faafiafia e le tasi le isi ma lelei. I a latou fafine - i le uiga o se avā ma se afafine - ou te avatua lava fugalaau e pei lava o lena. E sili le faʻagalo ile Mala 8, aua e faia uma e tagata. Ae manatua pea e uiga i meaalofa ma fugalaau - o loʻu manatu, e sili atu ona sao.
- Ma e sili atu. Ou te fai atu ia te oe o se fafine!
O le mea lena ou te mafaufau i ai! Ma ou te moomoo i le isi itu o tamaitai uma o loʻo i ai se tamaloa na na ona manatuaina o ia, ae le o nisi o aso malolo aloaia.
Ma o le a le mea o loʻo misi i se tamaitai faʻaonapo nei, e te manatu?
Saolotoga mai le faʻavae ma tauaofiaga na mafai ona maua e tamaʻitaʻi matagofie i le afa seneturi talu ai. Ae peitai - aʻoaʻo ia aua le nana lagona. E tatau ona e tatalaina ma talanoa
- "Ou te alofa", "Ou te manao", "Ou te iloa".
"Ae e fiafia tagata i mea taufaaleaga." Aiseā e tatau ai ona matou tuʻu uma kata i luma o oe i le taimi e tasi?
O le mafuaaga lena e le lava ai le na o se tamaitai. E tatau ona avea ma se tamaitai atamai o le a ia fai atu lenei mea ina ia mafaufau ai se tagata, pe afai e le alofa ia te ia, e faapea: "Ae faapefea pe afai o loʻu taunuuga?" O oe vaaia? E le mafai e se isi ona fai mai o le a ou galulue faatasi ma mana o loo i ai. Ma le maofa o tagata uma ina ua ia faaalia e mafai. E te manatu o aʻu o se mea tele naua? Leai! Na ou manao i le fale faafiafia, lea na tele tausaga na tolauapi i totonu o potu ma fale eseese, na faia lelei lava i tagata na faia le suʻisuʻi o ofuvae, ofu moni. E mafai e le 'au faʻataʻitaʻi ona fai se faʻataʻitaʻi masani masani ma' aiʻai i le potu 'ai, inu lauti i la latou laʻei, ona oʻo lea i le 7 i le afiafi e alu i fafo e matagofie, aoina ma suia, e faʻatoʻilaloina le tagata maimoa. O le mea lena mo le lelei o nei mea uma, o au e faitogafiti, ae faamaoni.
- Aua nei e laa i luga o le faai o lau lava pese?
Leai, e leai. Ioe. O le a ou toe fai atu i ai. Pau mea ou te faia o le fiafia ma e na ona ou malamalama i le taua o aʻu amioga ma mea latou te aafia ai.
Pe o se misiona mo oe?
Le misiona? E foliga leotele tele. Leai, e leai. E te iloa, i le atamai sili o le faʻamasino o le Jury Butusov, Hamlet o le fesili e le "E tatau pe leai", ae "Ia i ai le mea o le ai ai. O mea uma lava e mafai ona faʻatulaga. " O lea ou te le taumafai e tauanauina aʻu lava e faia se mea mo le lelei o le fale tifaga, ae na o loʻu faia lava. Faiga, pei ona fai mai Ranevskaya, o le fafine talitane. Ou te faʻamoemoe, o le a ia tuʻuina mai ia te aʻu le tele o le taimi e faia ai mea talafeagai.
"E te mafaufau e uiga i le oti?"
E le gata ina ou mafaufau i ai, ou te iloa tele e uiga i ai!
"Ua e le lava i le fefe?"
O loʻu fatu fatu muamua na tupu i le 29 tausaga. Ina ua mavae lena, sa iai taimi, mea tutupu. Ma o taimi uma lava, tusa lava pe o le a loʻu lototele, o le oti o loo faaalia pea oʻu foliga. O lea na ou tilotilo i ai. Ma sili atu i le tasi. Ma a ou vaai, ou te iloa e le aoga le fefe i lenei tina matua.