Schedrivky - talafaasolopito, agaifanua, talitonuga. Upu o le tamaoaiga i gagana Rusia ma Ukrainian

O le taimi o le faʻasalaga e amata i le maeʻa o le siʻosiʻu. Schedritki (limafoai) o pese masani na faia i le taimi o malologa taumalulu i le afiafi o le Tausaga Tausaga fou, o lona uiga, ia Ianuari 13. I taeao po o le taeao na sosoo ai, sosolo. O le agalelei o le Tausaga Fou, pe a o atu tagata talavou io latou fale ma moomoo i le fiafia.

E mafai ona e faʻamafanafanaina tagata uma, ae na o na o tamaloloa lava e nafa. E talitonuina o le tagata na ulu muamua i totonu o le fale o le a aumaia le fiafia ma le manuia.

Shchedrovki i Rusia ma Ukrainian. Tala otooto ma tu masani

O le aga masani o nonogatupe na sau mai ia i tatou mai aso anamua, masalo o taimi muamua-Kerisiano. O le Tausaga Fou Tausaga o se aso malolo lea na foliga mai o se taunuuga o se suiga i le faasologa o taimi. I aso anamua, sa taua tele ma taua o aso o Vasiliev. E toʻatele e talitonu o le faʻalavelave o le tausaga atoa e faʻalagolago i le auala e te faʻaaluina ai aso malolo o le Tausaga Fou. I le fesoʻotaʻiga ma lenei, e tele faʻasalalauga ma faʻasaina na faia. I le Tausaga Tausaga Tausaga o le sili ona lauiloa o le lima agalelei. I le po o Vasiliev, e tatau ona fafagaina e le e ona le malo ia malo, aano po o soʻo se ipu na faia mai le puaa. Vasily sa mafaufauina o le tagata lagolago o puaa ma puaa. Sa i ai le talitonuga afai ei ai ni meaʻai aano i luga o le laulau, ona faʻateleina lea o meaola, ma o le a tele mea e maua ai e tagata e tele, latou te pepese ai e uiga i faʻalapotopotoga.

Afiafi agalelei, oh, afiafi lelei. Ilya e savali i luga o Vasily, Tauave se nofoaga o nofo ai O fea e talo ai le talo - ola le ola, Faʻatoʻaina e le Atua le suamalie, saito ma pasese uma. I totonu o le fanua o le autu, I totonu o le fale e lelei. I totonu o le laufanua, ma i le fale - o se patty. Talofa, Fiafia Tausaga Fou, ma Vasily!

O le tina o Vasilieva Na alu e fiafia, Oti le saito i luga o le fanua. Tama, Atua, saito, Barley, buckwheat.

E tusa ai ma le kalena Kerisiano, o Ianuari 13 o le taumafataga o le Monk Melania. I le avea ai o se tulafono, o shchedrovki o manaʻoga o se seleselega lelei, o le tele o lafumanu, filemu, soifua maloloina, manuia, faʻaalia o le faʻaaloalo mo le fale ma tagata e ona. O le afiafi lenei na potopoto ai tagata talavou, siva, pese, taʻavale Melanka. E mafai ona e ofoina atu uma i Rusia ma Iukureini. I nisi o pese masani, o loʻo i ai faʻasinoga ia Melania.

Oi, alii ma alii, Alu i le fale o Melanochka, Melanochka ia savali ma le mama, Aua le tautau i le hati. O le mea lea, o le mea lea, ia manatua, yosti zvarit ya naklє. Faʻapipiʻi iʻa!

Goat, Melanka ma Tziganka Ydut i luga o podvir'ya tatou zrantku, I leo agalelei uma: "Tuu mai ia i tatou mo na kobashi!" Vatagi ma le fiafia fiafia, Lelei lelei ma le agalelei uma. De hodjat rjazheni - o iina e ataata Ma mai luga o le lagi siʻosiʻomaga.
I se afiafi agalelei, latou te saunia ai se leki, ae le pei o Ianuari 6, ua uma ona agalelei, ua tumu i aano o manu ma anufe. Pupa pancakes, pies, vareniki. E talitonuina e sili atu le lelei o le laulau, o le sili atu lea mo le au. Pe a pogisa, e alu atu le autalavou io latou fale ma usu le agalelei. I le taimi ua tuanaʻi, na o teineiti na faʻanoanoa, i aso nei o loʻo i ai ni tagata. E i ai le talitonuga o lenei po e tatalaina ai le lagi, ma o le a mautinoa lava le taunuu.

E faapefea ona e limafoaʻi? Taʻafia, malie, pese pupuu mo tamaiti

E mafai ona e limafoai, laiti pe tetele. O le alu e usu pese pese, e aoga le aoaoina o tusitusiga matagofie ma maua ai se lagona fiafia, aua e te manao e maua le fiafia ma le tamaoaiga ma le ataata. Ia mautinoa e ave le saito ma oe. O se faailoga lenei o le fualaʻau, ua totoina i totonu o le fale aʻo usuina pesega. Schedritki e mafai ona auina atu i lē e ona, le talimalo, le teine, le tama, le aiga. E i ai foi le limafoai puupuu mo tamaiti, ula, malie, parodi. E mafai ona e fai atu:
E fia aspen, E tele mo oe puaa; E fia laau, E tele povi; E fia moligao, E tele tamai mamoe. Fiafia ia te oe, Matai ma le talimalo, Soifua maloloina tele, Fiafia i le Tausaga Fou Faatasi ai ma tama uma!

Le afiafi lelei, afiafi alofa, Tagata agalelei mo le soifua maloloina. O le a le mea o oe o le uso o lou tina, o loʻo faʻafeiloaʻiina, o le a le mea e te vaʻai, tao? Ave vave i le faamalama. Aua le togi, aua le malepe, Ma mo le mea atoa e foai mai.

Schedrik, o aʻu e le o le zgirshy, Tuʻu mai lau lagisi, Kotry bilshy! O le mea moni, O le mea lea, e sili atu, O lena va.
Savali lelei e tagata o lou aiga, uo ma tagata masani. E lelei, muamua e lapatai ai tagata e ona. Mo pesepesega, manaʻoga o le fiafia, e maua e le au pasi se taui mai tagata e ona. Tufatufa lole, kuki, paluga falaoamata, laʻau suamalie, tupe. Ae ui i lea, o le usuina o pese pese, manatua o le agalelei, i le mea muamua, oi latou o ni tagata e maua ni uiga lelei, lelei ma fiafia, ae le naʻo le naunau e maua lenei auala. O nei aso fiafia o loʻo faatalitali ma le onosaʻi ma tamaiti laiti i lalo o le 5 tausaga. Latou te pepese poto.

Schedrovka agalelei, I lalo o le faamalama paʻu, mamoe povi o atua, mamoe mamoe, Auauna i le blinza, Aua le gase, aua le malepe, Ma mo le atoa atoa.

Shchedrik-Petrik, Tuʻu mai ia te aʻu se varenik! Spoon kashki, Sausage i luga. E le lava lenei mea, Tuʻu mai ia te aʻu se gaʻo. Faʻavave vave, Aua le togiina tamaiti!

Shchedrіvochka svobeduvala, Z Novim papa oe taua. A o oe i totonu o le vaimatua, o loo i totonu o oe le moa, o le mea lea e teu ai, o le mea moni i totonu o le gaosiga.

Contemporary Shadrovki

I aso ua tuanaʻi, na sili atu le tāua o le faʻamamaina. Na talitonuina oi latou e le o iai ni a latou meaʻai, o le povi o le a leaga tele, o le a le tausia lafu povi, ma o le a leaga le seleselega. I le taimi nei, latou te limafoai e fiafia ma faʻafeiloaʻi uo ma uo. Faʻafiafiaga faʻaonaponei faʻafiafiaga o loʻo i ai se uiga lilo. Latou te pepese e uiga ia Iesu ma le Tina o le Atua, latou te fesoasoani e malamalama i aganuu o Rusia muamua. E le pei o pese, o le limafoaʻi na faʻaaogaina ai nisi o tu ma aga masani a le ekalesia Katoliko o le taimi, o loʻo ola pea i lenei aso. O le iloiloina o pese masani mai aso anamua e oo mai i lo tatou taimi, e mafai ai ona tatou iloa pe faapefea e talitonuga faapaupau ona faasolosolo malie ona suia le lotu Kerisiano.

Vaʻa Vorobushek, Tue fagu, Ma oe, tagata, iloa, Laulau vavalalata, Taʻalo fiafia, faʻafeiloai le Kerisimasi!

O se afiafi agalelei po o Melanka o se aso malolo o le le fiafia, fiafia. Na talitonuina o le tele lava o le mai, o le sili atu foi lea ona faamanuiaina le tausaga. I lenei aso o loʻo i ai se aga masani, pe a tulaʻi le fetu muamua i le lagi, nofo i le laulau ma le aiga atoa. I le taimi lava e tasi, e o atu tagata talavou i le fale e moomoo mo le filemu, lelei ma lelei lagona. Le au faipese e taina musika, usuina, siva.