Olga, faamatala mai pe na faapefea ona avea oe ma se tagata fai pese.
- Na tupu i se avanoa - ou te leʻi miti e uiga i lenei galuega. I le taimi na pasia ai e le Schukinsky aoga, ma sa ou fiafia i lenei nofoaga, na ou lagona ai o aʻu.
E mafai ona e faʻamalamalamaina au matafaioi?
- E faigata, aua e foliga mai ia te au e le o aʻu o se tasi o tulaga iloga. O le malilie i le matafaioi, o le vaega iloga i le olaga o le heroine e taua ia te aʻu. Mo aʻu e le afaina pe o le a le vaitaimi o loʻo soifua ai o ia ma pe o le a lona matua. Ou te le faatusatusa aʻu lava ma oʻu toa, aua o le ata ou te faaaogaina i le taimi o le galuega.
Ma e te faʻaalia ou uiga lelei mai ou toa.
- E i ai i tagata le manatu faʻapea ou te taʻalo na o tamaitai agalelei. E le o lea! Aglaya Epanchina mai le faasologa o le "Idiot" e leai se filemu: ona o lona naunautaiga, na maliu ai Prince Myshkin, na fasiotia ai Nastasya Filippovna. Galina Kuznetsova mai le tala "Diary of his wife" na faʻaumatia ai le aiga o Ivan Bunin. Masalo na pau le foliga lelei o le Princess Anastasia Romanova. E uiga i le faamoemoe E leai se mea e mafai ona fai e Allilueva, o se mea matautia, e le o se vaega o le lelei ma le leaga. O se tasi o laʻu matafaioi mulimuli, o Dr Selivanova, o se mea uiga ese foi, o le fesoasoani i loʻu tuaoi o se faaopoopo, ma o le aofai o ana faanenega na faia e itiiti.
Latou te fai mai o le faatufugaga e manaʻomia ai le ositaulaga. E tatau ona e faia ni osigataulaga.
- E oʻo mai i le taimi nei, o loʻo ou fausiaina loʻu olaga ma au fegalegaleaiga ma le tifaga, e tasi le selau e fesoasoani ia te au, ae e le faalavelave. O le mea moni, o le selau e tatau ona seleseleina mo le matafaioi a Anastasia Romanova, e leai se mea leaga iina. Suia o foliga vaaia - o se tasi o vaega o le galuega galue. Ae e le o se taulaga lenei.
Ina ua uma le faaipoipoga ma le fanau mai o se atalii, sa e taalo i le faletua o Stalin. O le tulaga lea pe na e filifili e te manaʻomia le toe foʻi mai ma se tiute taua.
- I lenei vaitau, na ofoina mai aʻu e alu ese mo le tele o tupe i le faasalalauina o lauulu lauulu. Ae ou te talitonu o se fafine moni e tatau ona alu i fafo mai aso malolo o tina ma se matafaioi tele, ae le o le faasalalauga. Ina ua uma ona ou faitauina le tusiga o le ata tifaga, sa ou taʻu atu i le gaosi afai ou te faia, na o le autu autu.
Olga, o oe o se tifaga tifaga ma e te le auauna atu i soʻo se fale tifaga. Aisea?
E leai se manaʻo. Ou te le fiafia i auala faafaitago. Ou te le taliaina le pule malosi a le faatonu. O aʻu lava loʻu pule.
O lenei saolotoga i totonu e mafai ai e oe ona auai i le na o le fatufatuga, ae faapena foi le alofa moni. Taʻu mai ia i matou lenei mea i auiliiliga.
O lenei ua ou aafia i le fatuina o se aʻoga mo matua tausi maʻi ma e manaʻomia le lagolago a le mafaufau pe a faʻamaonia fanau. Ou te fiafia i faafitauli o tamaiti pepe: Ou te alu i ai ma tuuina mai le fesoasoani talafeagai. Mo nei aso ua ou auai i le filifiliga o taunuuga o fanau o le teenaina. I le avea ai ma tagata lauiloa, ou te faia mea uma i loʻu malosi.
- Ma o lou tama e 4-tausaga le matua o loʻo faʻaleleia i le auala lava e tasi na tausia oe e ou matua?
E leai lava se isi auala. Ou te matamata tele i le televise i le fale, ou te vavao le tamaititi e matamata i ai. Ou te faʻaalia ia Naumu na o tuai tifaga Soviet ma ata tifaga, lea na tausia ai la matou augatupulaga. Latou te agalelei, faavavau ma agavaa. Ou te manatu o le vavae ese mai le TV i ona po nei o le a na o le maua ai o se taunuuga lelei.
E mafai ona e taina ni mea fai musika. E te faʻapipiʻi le tama?
- O Naum o sumepalo, o le fagufagu, o se paipa, o se telefoni uamea ma se kitara meataalo, ae na te faaaogaina, ae o lona uiga. Ou te taʻalo uma ia ki, e aofia ai le maliega.
E alu Navu i le aoga maualuga?
- Leai, o loʻo iai sana aʻoga. E le mafai ona ou mauaina se aʻoga aʻoga. O le fea e fetaui ma au.