O le Kerisimasi o se taimi sili lea ona lelei mo le aiga atoa e potopoto ai i le laulau e tasi, fegalegaleaiga, fiafia, ma avatu meaalofa i le tasi ma le isi ma fai mai upu faamaoni matagofie. O le aso malolo o le Kerisimasi o se aso ofoofogia, pe a vaʻai uma le tamaititi ma le matua i mea e le mafaamatalaina ma matagofie, ma ua tumu le agaga i le fiafia moni. I le Kerisimasi tatou te tuuina atu ai le alofa i o tatou aiga ma uo, ia avea ma se mea e sili atu ona lelei. Ina ia faʻaalia lo matou alolofa ma le faʻaaloalo ia i matou, matou te faʻamafanafana i le Kerisimasi. E mafai ona e faʻamalosi i le tele o auala. E mafai ona e faʻatau se meaalofa pe faia oe lava ia, pe mafai ona e faʻamalosi atu i se tagata i upu mafanafana faaleagaga, pe tuʻufaʻatasia uma nei metotia.
Faʻafetai i le Kerisimasi i le fuaiupu
O le Kerisimasi o se aso malolo o le filemu ma le lelei. I le aso nei, e tatau ai ona tuʻu ese feeseeseaiga, ia faʻamagalo faʻatauemu. O le faʻafetai i le Kerisimasi e tatau ona sau mai se loto mama. E taua le lagona e se tagata e te manaʻo moni ia te ia, ma manaʻo i se aso malolo e manaʻomia le faatumulia i le uiga ma le lelei. Matou te faʻailoa atu ia te oe le tele o faʻamanatuga i fuaiupu mo le saolotoga. O le a latou fesoasoani ia te oe e faailoa atu lou agaga faafetai i le Kerisimasi, e aunoa ma le tuua o se tasi e le fiafia.
***
O loʻo i ai se faʻaaliga faapitoa i le Kerisimasi:
I so o se tupe faavae ma soo se nuu
Latou te mafaufau i mea uma (ou te le mafai ona finau),
O lenei aso malolo e sili ona lelei ile lalolagi;
E leai se agasala i totonu, e leai se mea e maua ai i totonu ...
O lea la, ia latou vaʻavaʻai atu i fale taitasi,
E i ai se Kerisimasi i le lalolagi atoa!
Ma ou te faamalo atu ia te oe i le Kerisimasi!
***
Ou te moomoo ia te oe o se tagata paia i lenei afiafi,
Ma o mea uma lava ma manuia i taimi uma!
Ia i ai i le olaga lau fetu taiala
O le manuia sili e masani ona mu!
Talosia ia puipuia oe e le Atua i le ao ma le po
Faatasi ai ma mata lelei o loʻu tama!
Ou te faamalo atu ma le loto faamaoni ia te oe
Fiafia i le Kerisimasi, O Au o Keriso!
***
I se aso malolo, o le a le mea e taʻua
Atoatoa, mama Kerisimasi,
Tuu mea uma i le lalolagi e manuia,
Tuu mea uma e taʻua o le togafiti.
Ou te fesili atu ia te oe - talitonu i se vavega,
Ma ua taunuu miti uma.
Ou te moomoo ia te oe i le aso ou te manao
Alofa, soifua maloloina, matagofie!
***
Na susulu le fetu o le fanau mai o Keriso,
E foliga mai ua mamao ese o ia ...
Na mavae le tausaga, ma o lenei ou te toe manaʻo
Faʻafetai atu ia te oe i le Kerisimasi i au solo!
Ou te moomoo ia aua nei i ai i le lalolagi,
Na le motusia miti e faavavau.
Tuu le pese a manu felelei i le vaveao,
Ae i taimi uma e fuga mai le fugalaau fugalaau!
Aua e te fefe i le Kerisimasi o le Kerisimasi,
Matou te le manaʻomia le filemu i le aso malolo.
Mo le fiafia, ia tatala ou faitotoa,
Ma o le a vavalalata lava!
Faʻafetai tele i le Kerisimasi e mafai ona e mauaina iinei.
Talia faʻafetai e pei o tagata uma, ma faʻafetai i le Kerisimasi aemaise lava. E fesoʻotaʻi faʻatasi ma togafiti faʻataulāitu, fai tala, vavega. O le mea moni o lenei aso na soifua mai ai le Faaola o Keriso. O le aso malolo ei ai aʻa anamua, ma e taua le matau ma le uiga. O se mea sili lea ona lelei e tuʻuina atu ai oe, oe pele ia te oe sina mea lelei.
O le a se isi mea e mafai ona e faʻamalosia ai oe pele ia te oe i le Kerisimasi?
E mafai faʻafefea ona e faamalo atu i ou tagata vavalalata i le Kerisimasi? E tele filifiliga. I luga o le aso malolo fiafia o le Kerisimasi, e mananao tagata uma e faʻalogo i le faʻafetai, manaʻo i le filemu ma le lelei. Faʻasologa masani - fai upu agalelei, tusi se faʻamavaega i luga o se meli ma tuʻuina atu, lafoina se savali pe afai e le oi ai le tagata. Ae e le na o le pau ia o auala e faamalo ai tagata o aiga, uo ma tagata pele. E tele filifiliga, aemaise lava pe afai e faʻafesoʻotaʻi le mafaufauga ma maua se lagona lelei ma oe.
- Fai se pati. Mafaufau i fesili, tauvaga, e fesootaʻi ma lenei aso malolo. O le tagata e te manaʻo e faʻafeiloaʻi, avea ma fesoasoani.
- Puki keke ma mea e manaʻo i ai, teuga matagofie ma avatu i tagata pele.
- Tuʻu le tasi i le isi fesootaiga. E mafai ona e alu i le fale tafafao e matamata i se faatinoga o le Kerisimasi, se tifaga. I le avea ai o se tulafono, e tele naua i latou i lena taimi.
- Afai o le aso malolo e faʻamanatuina e le kamupani, ia fefaʻasoaaʻi le tasi i le isi o se tamaitiiti. Taaalo i polokiona, tauaso se tagata kiona, tietie i se faasee, faasee.
- Saunia vave ni tusi malie, filifiliga, mo se faʻataʻitaʻiga, mo le 'aina o keke, tuʻuina totini ma isi. Faʻaaofia faʻamalo ma upu mafanafana o le loto.
- Saunia se pepa lautele ma se ata o le tagata poʻo le kulupu o tagata e te manaʻo e faʻafetai ai. Faaopoopo a latou solo ma faamafanafana mafanafana i le Kerisimasi. E fetaui lelei mo solo ma tala.
- Talu ai nei, o le lauiloa o leo faʻalogo i le telefoni. O se auala sili e faʻafetai atu ai i se tasi e pele, aemaise pe afai e mafua mai i tulaga eseese, e leai se auala e vaʻai ai ia te ia lava.
O le faʻafetai i le Kerisimasi e mafai ona avea ma meaalofa e faia ei latou lava. O galuega lima io tatou taimi e sili ona mafanafana. E le gata i lea, o le tuuina atu o se mea faateia, o le ae tuuina atu i se tagata se vaega o lou agaga, mafanafana ma le lelei.
O se filifiliga e sili ona lelei - o le tuʻuina atu o se meaalofa ma le faʻafetai, lea e mafai ona faitauina i ni upu poʻo ni tusitusiga i luga o pepa, postcard. O le a fiafia le tamaloa e talia se fagu vailaʻau, lea e le o se igoa o le ai ai se faʻamavaega ma le Kerisimasi. Mo se tamaʻitaʻi, o se mea faʻapitoa faʻatasi ma se tamai kata e lelei.
E le afaina pe o le a le kopi o le meaalofa e te filifilia, ma pe fia le tau, ae e taua tele le faʻafeiloaia e fiafia ma faamaoni. A uma, i le aso o le Kerisimasi, e tatau ona e faʻamaoni, faamaoni ma auai.